Datenschutzerklärung – Villa Lorena

Wir verarbeiten so wenige Daten wie möglich. Diese Website bindet keine Analyse-, Werbe- oder Social-Media-Dienste ein, lädt keine Schriftarten von fremden Servern und setzt keine Tracking-Cookies. Der einzige externe Dienst ist eine Landkarte, die erst nach ausdrücklichem Klick geladen wird.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich im Sinne der DSGVO sind Sandra und Jürgen von Klitzing, Kontaktdaten siehe Impressum.

2. Aufruf der Website (Server-Logdateien)

Beim Aufruf jeder Seite protokolliert unser Hoster technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, Browsertyp und Betriebssystem.

Zweck	Auslieferung der Seite, Betriebssicherheit, Abwehr von Angriffen
Rechtsgrundlage	Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, berechtigtes Interesse an einem störungsfreien Betrieb
Speicherdauer	Die Protokolle werden von unserem Hoster automatisch nach kurzer Zeit gelöscht. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt.
Empfänger	STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO

3. Anfrageformular

Über das Formular auf der Seite Direktanfrage erheben wir Name und E-Mail-Adresse sowie freiwillig Telefonnummer, Reisezeitraum, Gästeanzahl und Ihre Nachricht.

Zweck	Bearbeitung Ihrer Anfrage und Anbahnung eines Mietvertrags
Rechtsgrundlage	Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, vorvertragliche Maßnahmen
Übermittlung	Die Angaben werden per E-Mail an unser Postfach bei STRATO gesendet. Eine Weitergabe an Dritte findet nicht statt.
Speicherdauer	Zusätzlich zur E-Mail wird jede Anfrage auf dem Webspace gesichert, damit sie bei einer Störung des Mailversands nicht verloren geht. Diese Sicherung ist von außen nicht abrufbar und wird nach 90 Tagen automatisch gelöscht. Kommt eine Buchung zustande, gelten für die Vertragsunterlagen die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.

Name und E-Mail-Adresse sind erforderlich, um Ihre Anfrage beantworten zu können. Alle weiteren Angaben sind freiwillig.

Spamschutz

Das Formular enthält ein für Menschen unsichtbares Feld sowie einen signierten Zeitstempel. Beides dient ausschließlich der Erkennung automatisierter Einsendungen. Es werden dabei keine zusätzlichen personenbezogenen Daten erhoben und keine Dienste Dritter eingebunden.

Vormerkung im Belegungskalender

Enthält Ihre Anfrage einen konkreten Zeitraum, wird dieser im Kalender vorübergehend als angefragt gekennzeichnet, damit nicht mehrere Interessenten parallel denselben Zeitraum anfragen. Gespeichert werden dafür nur die beiden Daten sowie ein nicht rückrechenbarer Prüfwert Ihrer E-Mail-Adresse. Der Eintrag wird nach 24 Stunden automatisch gelöscht. Ihr Name erscheint zu keinem Zeitpunkt öffentlich.

4. Google Maps

Auf der Seite Lage & Umgebung können Sie eine Karte von Google Maps laden. Die Karte wird nicht automatisch geladen, sondern erst, wenn Sie ausdrücklich darauf klicken. Erst dann wird eine Verbindung zu Google hergestellt.

Zweck	Darstellung des Standorts
Rechtsgrundlage	Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, Ihre Einwilligung
Empfänger	Google Ireland Limited und Google LLC, Vereinigte Staaten
Drittlandtransfer	Die Übermittlung in die USA stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework, dem Google beigetreten ist.
Übermittelte Daten	Insbesondere Ihre IP-Adresse und Angaben zu Ihrem Gerät

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Punkt im Seitenfuß widerrufen. Die Karte ist danach wieder gesperrt.

5. Belegungsdaten

Der Belegungskalender auf der Seite Direktanfrage zeigt, an welchen Tagen die Villa frei ist. Die Daten stammen aus den Kalenderexporten der Buchungsportale, auf denen die Villa angeboten wird, insbesondere Booking.com.

Ihr Browser verbindet sich dabei zu keinem Zeitpunkt mit diesen Portalen. Unser Server ruft die Kalender im Hintergrund ab und stellt das Ergebnis selbst dar. Es werden also keinerlei Daten von Ihnen an Booking.com oder andere Portale übermittelt, und es entsteht kein Einwilligungserfordernis.

Angezeigt wird ausschließlich, ob ein Tag frei oder belegt ist. Namen oder sonstige Angaben zu anderen Gästen werden weder ausgewertet noch dargestellt.

6. Örtliche Speicherung im Browser

Wir setzen keine Cookies. Im lokalen Speicher Ihres Browsers hinterlegen wir lediglich, dass Sie den Datenschutzhinweis gesehen haben, und ob Sie dem Laden der Karte zugestimmt haben. Diese Angaben verlassen Ihr Gerät nicht. Näheres in der Cookie-Richtlinie.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie auf Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf einem berechtigten Interesse beruhen (Art. 21 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Wenden Sie sich dafür formlos an die im Impressum genannten Kontaktdaten.

Beschwerderecht

Sie können sich jederzeit bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Da wir unseren Sitz in Hessen haben, ist für diese Website zuständig:

Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Postfach 31 63, 65021 Wiesbaden
datenschutz.hessen.de

Soweit Verarbeitungen den Betrieb der Ferienunterkunft in Spanien betreffen, kann daneben die Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) zuständig sein. Sie können sich auch an die Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts wenden.

8. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Es findet weder eine automatisierte Entscheidungsfindung noch ein Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO statt.

9. Sicherheit der Übertragung

Diese Website wird ausschließlich verschlüsselt über HTTPS ausgeliefert. Sie erkennen das am Schlosssymbol in der Adresszeile Ihres Browsers.

Stand dieser Datenschutzerklärung: August 2026.

Impressum Datenschutz AGB Cookie-Richtlinie