Protección de datos
Declaración de protección de datos
Este sitio web funciona sin seguimiento y sin cookies. Lo que sí se trata figura aquí de forma completa.
Tratamos los menos datos posibles. Este sitio web no integra servicios de análisis, publicidad o redes sociales, no carga tipografías desde servidores ajenos y no utiliza cookies de seguimiento. El único servicio externo es un mapa que solo se carga tras un clic expreso.
1. Responsable
Responsables en el sentido del DSGVO (RGPD) son Sandra y Jürgen von Klitzing; los datos de contacto figuran en el aviso legal.
2. Acceso al sitio web (archivos de registro del servidor)
Al acceder a cada página, nuestro proveedor de alojamiento registra datos técnicamente necesarios: dirección IP, fecha y hora, dirección solicitada, volumen de datos transferidos, tipo de navegador y sistema operativo.
| Finalidad | Entrega de la página, seguridad del funcionamiento, defensa frente a ataques |
|---|---|
| Base jurídica | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, interés legítimo en un funcionamiento sin perturbaciones |
| Plazo de conservación | Los registros son borrados automáticamente por nuestro proveedor de alojamiento al cabo de poco tiempo. No se produce ninguna combinación de estos datos con otras fuentes de datos. |
| Destinatarios | STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, como encargado del tratamiento conforme al Art. 28 DSGVO |
3. Formulario de consulta
A través del formulario de la página Consulta directa recabamos el nombre, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono, así como, de forma voluntaria, las fechas del viaje, el número de huéspedes y su mensaje.
| Finalidad | Tramitación de su consulta y preparación de un contrato de alquiler |
|---|---|
| Base jurídica | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, medidas precontractuales |
| Transmisión | Los datos se envían por correo electrónico a nuestro buzón en STRATO. No se produce ninguna cesión a terceros. |
| Plazo de conservación | Además del correo electrónico, cada consulta se guarda en el espacio web para que no se pierda si falla el envío de correo. Esta copia de seguridad no es accesible desde el exterior y se borra automáticamente al cabo de 90 días. Si se formaliza una reserva, a la documentación contractual se le aplican los plazos legales de conservación. |
La indicación del nombre, el correo electrónico y el número de teléfono es necesaria para poder responder a su consulta. Sin esos datos no podemos ponernos en contacto con usted.
Protección frente al spam
El formulario contiene un campo invisible para las personas, así como una marca de tiempo firmada. Ambos sirven exclusivamente para detectar envíos automatizados. Con ello no se recaban datos personales adicionales ni se integran servicios de terceros.
Reserva provisional en el calendario de ocupación
Si su consulta incluye un periodo concreto, este se marca temporalmente en el calendario como solicitado, para que varios interesados no soliciten en paralelo el mismo periodo. Para ello se guardan únicamente las dos fechas y un valor de verificación de su dirección de correo electrónico que no permite reconstruirla. La entrada se borra automáticamente al cabo de 24 horas. Su nombre no aparece públicamente en ningún momento.
4. Google Maps
En la página Ubicación y entorno puede cargar un mapa de Google Maps. El mapa no se carga automáticamente, sino solo cuando usted hace clic expresamente en él. Únicamente entonces se establece una conexión con Google.
| Finalidad | Representación de la ubicación |
|---|---|
| Base jurídica | Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, su consentimiento |
| Destinatarios | Google Ireland Limited y Google LLC, Estados Unidos |
| Transferencia a terceros países | La transferencia a los EE. UU. se basa en la decisión de adecuación de la Comisión Europea relativa al EU-US Data Privacy Framework, al que Google se ha adherido. |
| Datos transmitidos | En particular, su dirección IP y datos sobre su dispositivo |
Puede revocar su consentimiento en cualquier momento a través del apartado en el pie de página. Después el mapa vuelve a quedar bloqueado.
5. Datos de ocupación
El calendario de disponibilidad de la página de solicitud muestra qué días está libre la finca. Los datos proceden de las exportaciones de calendario de los portales de reserva en los que se ofrece la finca, en particular Booking.com.
Su navegador no se conecta en ningún momento con esos portales. Nuestro servidor consulta los calendarios en segundo plano y presenta el resultado por sí mismo. Por tanto no se transmite ningún dato suyo a Booking.com ni a otros portales, y no surge ninguna obligación de consentimiento.
Solo se muestra si un día está libre u ocupado. Ni los nombres ni ningún otro dato de otros huéspedes se tratan o se muestran.
6. Almacenamiento local en el navegador
No utilizamos cookies. En el almacenamiento local de su navegador guardamos únicamente que usted ha visto el aviso de protección de datos y si ha dado su consentimiento a la carga del mapa. Estos datos no salen de su dispositivo. Más detalles en la política de cookies.
7. Sus derechos
Tiene derecho de acceso (Art. 15), rectificación (Art. 16), supresión (Art. 17), limitación del tratamiento (Art. 18), portabilidad de los datos (Art. 20), así como de oposición a los tratamientos basados en un interés legítimo (Art. 21 DSGVO). Puede revocar en cualquier momento, con efectos para el futuro, un consentimiento otorgado.
Para ello, diríjase sin formalidad alguna a los datos de contacto indicados en el aviso legal.
Derecho a reclamar
Puede presentar en cualquier momento una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos. Dado que nuestra sede está en Hesse, la autoridad competente para este sitio web es:
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Postfach 31 63, 65021 Wiesbaden
datenschutz.hessen.de
En la medida en que los tratamientos afecten a la explotación del alojamiento vacacional en España, puede ser competente además la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD). También puede dirigirse a la autoridad de control de su lugar de residencia habitual.
8. Ausencia de decisiones automatizadas
No se produce ninguna toma de decisiones automatizada ni elaboración de perfiles en el sentido del Art. 22 DSGVO.
9. Seguridad de la transmisión
Este sitio web se entrega exclusivamente cifrado mediante HTTPS. Puede reconocerlo por el símbolo del candado en la barra de direcciones de su navegador.
Versión de esta declaración de protección de datos: agosto de 2026.